Father and son plead guilty to charges for actions during Jan. 6