UN rights body extends Ukraine inquiry into crimes since Russia's invasion