US judge orders Trump lawyers not to share evidence ahead of trial