China, Japan say their ships faced off near disputed islands