US lawmaker moves to force vote to expel embattled Republican George Santos