Navalny was close to being freed in a prisoner swap, says ally