Pentagon leak suspect Teixeira agrees to 16-year prison sentence, ABC reports