US says it and Turkey are sanctioning ISIS-linked human-smuggling group