Appeals court to hear challenges to potential US TikTok ban on Sept. 16