US targets company developing chemical weapons for Iran, State Dept says