US says El Chapo's son surrendered but El Mayo taken against his will