US southeast faces daunting task cleaning up from Helene; death toll rises