Judge orders Arizona to release names of voters affected by glitch