Large-scale refugee returns could overwhelm Syria, UN migration agency chief warns