US envoys working to resolve last-minute dispute over Gaza deal, US official says