Trump's Musk-led advisory panel to face lawsuit, Washington Post reports