US drops classified documents case against Trump associates, court filing shows