Church of England bishop retires after sexual assault allegations - spokesperson