Transgender US service members will be separated from military unless exempted, Pentagon memo shows