Pentagon watchdog opens probe into use of Signal for Yemen attack plans