Michigan couple held in Cancun freed and on plane home, US hostage negotiator says