Police investigate students suspected of sharing intimate photos of teacher, students