American Airlines said on Monday that it has ended partnership talks with JetBlue over disagreements and has filed a lawsuit against the carrier to recover money owed to it following the unwinding of the Northeast Alliance.