Chinese coast guard says it 'warns off' Japanese aircraft near disputed island chain