US judge demands Trump officials detail legal grounds for deporting Palestinian activist