Spanish ambassador to receive formal reprimand after PM says Israel 'committing genocide'