US vice president meets Pope Leo, an American known for past criticism of Trump