Egyptian army says crew killed after training jet crash due to technical issue