Lawsuit seeks release of Colorado attack suspect's family, NYT reports