At least 4 dead, 12 hurt in gun fight at Mexico music festival