Australia celebrates first same-sex marriages ahead of court challenge