Bangladesh police kill prime suspect in July cafe attack