Bodies of Salvadoran migrants return home after harrowing border deaths