Canada's total confirmed coronavirus cases and death toll rises