Canadian accused of killing Muslim family members to face terror charges