Canadian diplomat says not allowed into court for Michael Spavor trial