China commands that even retired officials shun religion