The death toll from a rail yard shooting in San Jose, California rose to nine after a victim who was transported to hospital in critical condition died late Wednesday, NBC Bay Area reported, citing authorities.