Egypt shuts torture victims treatment center -lawyer