Ethiopia's rights commission says investigating Tigray mass killings