FBI aid sought in Texas probe of unarmed black man shot dead by police