Flemish separatists score wins in Belgian local election