German policeman dies after being shot by right-wing gunman