Unidentified gunmen killed at least 14 members of a government-backed civilian militia in Burkina Faso on Thursday, the government said, one day after the president sacked his prime minister amid an escalating security crisis.