Ice storm hits parts of Texas, canceling flights, crippling traffic