India now saying 'trapped' submarine crew members killed in explosion