India-Pakistan peace talks collapse, deadlock sours relations