Iran refused to let in US member of UN nuclear team, sources say