Iran sends team to tanker in Gulf to see if rescued crew can return