Iraqi lawmaker, rights group urge inquiry into mosque attack